-
1 Teervergußmasse
сущ.3) нефт. дегтевая смесь для заливки швов (дорожного покрытия), смоляная смесь для заливки швов (дорожного покрытия), смоляная смесь для заливки швов (дорожного покрытия) -
2 Tragschicht
f <-, -en> стр несущий слой, основание (дорожного покрытия)die Trágschicht der Stráße verstärken — укреплять основание дорожного покрытия
die Trágschicht únter dem Pfláster — несущий слой под асфальтом
die Trágschicht áúfbringen* — положить основание дорожного покрытия
-
3 Oberflächenrauhigkeit
шероховатость дорожного покрытия
Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenrauhigkeit
-
4 Planiermaschine
сущ.1) воен. планировочная машина2) тех. планировщик, правильная машина3) стр. машина для планировки поверхности дорожного основания, машина для планировки поверхности дорожного полотна, струг4) дор. машина для отделки поверхности дорожного основания, машина для отделки поверхности дорожного покрытия -
5 Makadamprinzip
сущ.стр. метод устройства дорожного покрытия типа "макадам", принцип устройства дорожного покрытия типа "макадам" -
6 Tragschicht
сущ.1) тех. несущий слой, основание (дорожного покрытия)2) стр. несущий слой (дорожного покрытия)3) авт. несущий слой (дорожной одежды)4) дор. слой основания5) всн. слой поддерживающего материала (в фильтре), поддерживающий слой -
7 Oberflächenteer
сущ.2) нефт. дёготь для поверхностной обработки (дорожного покрытия), смола для поверхностной обработки (дорожного покрытия) -
8 Randverstärkung
сущ.стр. укрепление краёв дорожного покрытия, усиление краёв дорожного покрытия -
9 Oberflächenteer
Oberflächenteer mсмола для поверхностной обработки (дорожного покрытия), дёготь для поверхностной обработки (дорожного покрытия) -
10 Teervergußmasse
Teervergußmasse fсмоляная смесь для заливки швов (дорожного покрытия), дёгтевая смесь для заливки швов (дорожного покрытия) -
11 Schlammbehandlung einer Straßendecke
обработка дорожного покрытия
Укладка и распределение по поверхности основания битумного шлама
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammbehandlung einer Straßendecke
-
12 Herstellen einer Straßendecke nach dem Tränkverfahren
устройство дорожного покрытия методом пропитки
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём послойного разравнивания и уплотнения каменных материалов разной крупности с поливкой каждого слоя органическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstellen einer Straßendecke nach dem Tränkverfahren
-
13 Herstellen einer Straßendecke durch Vermischen
устройство дорожного покрытия методом смешения
Способ устройства дорожных оснований и покрытий путём двукратного перемешивания каменных материалов и грунтов после разлива вяжущих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Herstellen einer Straßendecke durch Vermischen
-
14 Bodenbeschaffenheit
сущ.1) геол. качества грунта, качества почвы, свойства грунта, свойства почвы, состояние грунта2) авиа. качество покрытия (ВПП), состояние поверхности (ВПП), состояние покрытия (ВПП)3) воен. строение грунта, структура грунта, характер грунта4) стр. грунтовые условия, качество почвы5) авт. качество дорожного покрытия, свойства опорной поверхности6) горн. особенности грунта7) дор. строение почвы, характер почвы8) лес. свойство почвы, состояние почвы9) топогр. местные предметы10) океаногр. качество грунта, свойство грунта -
15 Binderschicht
сущ.2) стр. кладка тычком, тычковый ряд кирпичной кладки, нижний слой асфальтобетонного покрытия3) пласт. биндер -
16 Flicken
сущ.1) общ. штопка, лоскут (для починки), заплата, починка, текущий ремонт (печи), частичный ремонт (печи)2) тех. накладывание заплаты, штопанье, частичный ремонт (напр. футеровки печи)3) стр. наложение заплаты, ямочный ремонт дорожного покрытия4) авт. ремонт (напр. камеры) наложением заплаты5) дор. производство ямочного ремонта, ямочный ремонт6) текст. латание, лоскут для починки7) дер. исправление покрытия (перед лакированием), заделка (сучьев), починка (шпона)8) судостр. накладной лист -
17 flicken
сущ.1) общ. штопка, лоскут (для починки), заплата, починка, текущий ремонт (печи), частичный ремонт (печи)2) тех. накладывание заплаты, штопанье, частичный ремонт (напр. футеровки печи)3) стр. наложение заплаты, ямочный ремонт дорожного покрытия4) авт. ремонт (напр. камеры) наложением заплаты5) дор. производство ямочного ремонта, ямочный ремонт6) текст. латание, лоскут для починки7) дер. исправление покрытия (перед лакированием), заделка (сучьев), починка (шпона)8) судостр. накладной лист -
18 Binderschicht
авиа. связующий слой (аэродромного или дорожного покрытия) авиа. нижний слой асфальтобетонного покрытия -
19 Frostaufbruch
-
20 Aggregate
См. также в других словарях:
Поперечный уклон дорожного покрытия — Рис. 1 Дорога в разрезе. 1. Дренажная труба; 2. Карман; 3. Подстилающий слой; 4. Основание; 5. Асфальт Поперечный уклон дорожного покрытия геометрическая особенность проектирования тротуаров, в … Википедия
ГОСТ 31330.1-2006: Шум. Оценка влияния дорожного покрытия на транспортный шум. Часть 1. Статистический метод — Терминология ГОСТ 31330.1 2006: Шум. Оценка влияния дорожного покрытия на транспортный шум. Часть 1. Статистический метод оригинал документа: 3.3.3 автомагистраль («high» road speed category): Дорога со скоростью движения транспортного потока со… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.49-2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 3. Восстановление изношенного асфальтобетонного дорожного покрытия методом термопрофилирования — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.49 2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 3. Восстановление изношенного асфальтобетонного дорожного покрытия методом термопрофилирования: 3.1 асфальторазогреватель : Машина для разогрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Яркость дорожного покрытия — Яркость дорожного покрытия, L, кд/кв. м яркость дорожного покрытия в направлении глаза наблюдателя... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 11.11.2008 N 1037 ПП О КОНЦЕПЦИИ ЕДИНОЙ СВЕТОЦВЕТОВОЙ СРЕДЫ ГОРОДА МОСКВЫ … Официальная терминология
шероховатость дорожного покрытия — Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Трещины дорожного покрытия — трещины (продольные и поперечные) дефекты в виде нарушения сплошности дорожного покрытия, которые провоцируют возникновение вторичных серповидных трещин и последующее появление выбоин... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 15.05.2007… … Официальная терминология
Срок службы дорожного покрытия — календарная продолжительность эксплуатации дорожного покрытия от момента сдачи покрытия в эксплуатацию до первого ремонта. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Зимняя скользкость дорожного покрытия — Зимняя скользкость снежные отложения и ледяные образования на поверхности дорожного покрытия, приводящие к снижению коэффициента сцепления колеса автомобиля с поверхностью покрытия... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Росавтодора от 10.09.2008 N 383 р ОБ… … Официальная терминология
Капитальный ремонт дорожного покрытия — комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды и покрытия, земляного полотна и дорожных сооружений, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на наиболее… … Официальная терминология
ШЕРОХОВАТОСТЬ ДОРОЖНОГО ПОКРЫТИЯ — свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием (Болгарский язык; Български) грапавост на покритие (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Яркость дорожного покрытия средняя — средневзвешенная по площади яркость сухого дорожного покрытия в направлении глаз наблюдателя, находящегося на оси проезжей части дороги, измеряемая в канделах на квадратный метр (кд/м2). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь